قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَیْتَنِی لأُزَیِّنَنَّ لَهُمْ فِی الأَرْضِ وَلأُغْوِیَنَّهُمْ أَجْمَعِینَ ?39?

إِلاَّ عِبَادَکَ مِنْهُمُ الْمُخْلَصِینَ ?40?

قَالَ هَذَا صِرَاطٌ عَلَیَّ مُسْتَقِیمٌ ?41?

گفت پروردگارا به سبب آنکه مرا گمراه ساختى من [هم گناهانشان را] در زمین برایشان مى‏آرایم و همه را گمراه خواهم ساخت (39)

مگر بندگان خالص تو از میان آنان را (40)

فرمود این راهى است راست [که] به سوى من [منتهى مى‏شود] (41)

(satan) said: "my lord, for your perverting me, i shall make (matters) in the earth seem most fair to them and i shall pervert all, (39)

except the devoted amongst your worshippers. (40)

he (allah) said: "this is for me the right path (41)